phe phẩy

Friendly

The Vietnamese word "phe phẩy" describes a gentle, fluttering motion, similar to the way something flaps or moves lightly in the air. It can refer to the action of fanning oneself with a fan or any light, soft movement.

Usage Instructions

1. Context: You can use "phe phẩy" when talking about actions that involve light, airy movements. It is often used in casual conversation.
2. Verbs: It is commonly paired with nouns that represent objects being moved, such as "cái quạt" (the fan) or "cái khăn" (the cloth).
3. Adverbial Use: It can also be used to describe how someone is performing an action, such as "phe phẩy tay" (flapping hands gently).

Example Sentences

• Basic Usage: "Cô ấy phe phẩy cái quạt để làm mát." (She flaps her fan gently to cool off.)
• Advanced Usage: "Gió nhẹ làm chiếc lá phe phẩy trên cành cây." (The gentle wind makes the leaves flutter on the branch.)

Word Variants

• Phe phẩy can be used in different contexts but still retains the meaning of a gentle fluttering motion. For instance, you might say "phe phẩy cái khăn" (to flap the cloth gently).

Different Meanings

While "phe phẩy" primarily describes a light fluttering motion, it can also be used in a metaphorical sense to describe someone being indecisive or wavering in their choices, although this usage is less common.

Academic

1. Flap gently
   • Phe phẩy cái quạt
     To flap gently one's fan
2. (khẩu ngữ) như phe